Prevod od "to nemělo" do Srpski


Kako koristiti "to nemělo" u rečenicama:

Bylo to zničené, protože to nemělo Měsíční dveře.
Већ је био уништен пошто није имао Месечеву капију.
S vámi to nemělo nic společného.
To nije imalo nikakve veze s tobom.
Přál jsem si, aby to nemělo konce.
Želeo sam da se to nikad ne završi.
Jo, ale... myslím, že by to nemělo moc cenu.
Da, ali... ne vjerujem da æe biti koristi.
Milovala to, protože to nemělo nic společnýho s naším dětstvím.
Volela ga je jer nije imao nikakve veze sa našim detinjstvom.
Jdou po tobě, s Rachel to nemělo nic společnýho.
NSS ti je smestila. To nema veze s Rejèel.
Dobrému Chardonnay by to nemělo ublížit...
Pa, dobro "šardone" može da traje...
Už by to nemělo být daleko.
Trebalo bi da smo skoro stigli.
S Robin to nemělo vůbec nic společného.
To nije imalo nikakve veze s Robin.
Takhle to-- Takhle to nemělo být!
Ne... Ovo nije trebalo da se desi.
Už by to nemělo dlouho trvat.
Nadam se da neæe trajati dugo.
Řekl jsem mu to a stejnak to nemělo na nic vliv.
I rekao sam mu, i nije bitno.
Nic, v podstatě to nemělo smysl, omlouvám se.
Ništa. U stvari uopæe nema veze, oprostite.
Už by to nemělo trvat dlouho.
Ne bi trebalo još dugo trajati.
Ale už by to nemělo trvat dlouho.
Ne bi trebalo da potraje još dugo.
Jen... by to nemělo být tak těžké.
To... ne bi trebalo da bude tako teško.
Samozřejmě to nemělo nic společného s filmem.
Naravno, nije imalo nikakve veze s filmom.
A dnes by to nemělo být jinak.
I veèeras ne bi trebalo da bude drugaèije.
Víte, ani by mě to nemělo zajímat.
Znaš, ne bi trebalo ni da me je briga.
Tak... tak by to nemělo být.
Ne bi baš tako trebalo biti.
S tebou to nemělo nic společnýho.
Nije imalo nikakve veze sa tobom.
Určitě to nemělo nic společného s lady Sybil.
To sigurno nije imalo veze sa ledi Sibil.
Proč by to nemělo být v pohodě?
Zašto ne bi bilo u redu?
S tebou to nemělo nic společného.
Nema veze s tobom. Nema veze sa mnom, a?
Myslela byste, že si uděláme malé andělské děti, tlusté a plné života, ale tak to nemělo být.
Pomislila bi da æemo imati male... kerubine, debele i živahne, ali nije bilo suðeno.
S případem to nemělo nic společného.
To nije imalo ništa s ovim sluèajem.
S Jennou to nemělo nic společného.
To nije imalo nikakve veze sa Dženom.
Vůbec by nás to nemělo zajímat.
Nikada nije ni trebao biti naš problem.
S tebou nebo se mnou to nemělo nic společného.
Nije zavisilo od tebe ili mene.
Jen říkám, že... že by to nemělo být méně než 5 let.
Ako... Samo kažemo ako... Frekvencija ne bi mogla biti više od 5 godina.
Zkušených učitelů by se to nemělo týkat, pokud mají se studenty prokazatelně výborné výsledky.
Iskusni nastavnici bi morali biti izuzeti ako imaju dokazan uspeh kod uèenika.
Dobře, takže obě můžeme uznat, že se to nemělo stát a najdeme přijatelný způsob, jak...
Možemo li onda priznati da nije bilo suðeno i pokušati da naðemo... Ne možemo.
Podívej, já vím, že by se mi to nemělo líbit, ale koukám na to z té lepší stránky.
Znam da se meni to ne bi svidelo, ali gledala bih sa lepše strane.
Neřekl jsem, že by ti to nemělo vadit, jenom říkám, že mě to nemrzí, ale víš, jaký doopravdy jsem?
Nisam rekao da bi ti trebala da prihvatiš to. Samo sam rekao da mi nije žao, ali, znaš šta sam ja zapravo?
Co kdybych Vás ujistil o tom, že by administrativa pochod oficiálně schválila, pokud by to nemělo být zítra.
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
A Phillip byl takový živý a prostě tam byl a nic to nemělo znamenat.
Phillip je živahan i èio i nije trebalo preæi u ništa drugo.
Určitě by to nemělo padnout do nesprávných rukou.
Ne želite da padne u krive ruke.
Jo, ale na tebe to nemělo žádný efekt, nemáš žádné mužství.
Da, ali njihov otrov ne djeluje ako uopæe nemaš stila.
S vámi to nemělo co dělat.
! -To nema nikakve veze s vama.
Myslím, že vím, proč jsi to udělala, a myslím, že to nemělo nic společnýho ani s ním, ani s ní, ani s tím zlatem.
Mislim da znam zašto si to uradila, i ne mislim da to ima ikakve veze sa njim, ili sa njom, ili sa zlatom.
Asi by mě to nemělo překvapovat.
Znaš, valjda i ne treba da me èudi.
On to sice podělal, prodal Panthery AR-15ky nějakým militantům, ale to nemělo s Alicií nic společného.
Zabrljao jeste. Prodao je "pantere AR-15" militantima, ali to nema veze s Alisijom. Žao mi je.
Ale původně to nemělo nic společného ani s lidmi, ani s malováním.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
A když množství to nemělo vody, sešli se proti Mojžíšovi, a proti Aronovi.
A onde nemaše zbor vode, te se skupiše na Mojsija i na Arona.
0.86108088493347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?